Can CalendarHero automatically send out the daily schedule the night before the upcoming workday?

No, CalendarHero does not have the functionality to automatically send out the daily schedule the night before the upcoming workday. The earliest notification option available is for 5 AM on the same workday.

You can find more information about this feature in the following article: CalendarHero Daily Schedule Notification